Столкнувшись с необходимостью сделать профессиональный перевод или подготовить в целом документы для использования за границей, важно найти компанию, которой можно доверить этот вопрос. Ведь даже малейшая ошибка или неточность может привести к получению отказа в приеме ценных бумаг. А это все время, нервы и деньги. Бюро переводов Свитанок имеет большой опыт работы, высокую репутацию и множество положительных отзывов от клиентов, которые обращались к нам за услугами. Специалисты нашей компании всегда готовы помочь в решении даже самых сложных и экстренных ситуаций. После сотрудничества с нами вы непременно останетесь довольны уровнем предоставленных услуг и будете нас рекомендовать своим друзьям и близким. 

Бюро переводов Свитанок

Мы предоставляем широкий спектр услуг, направленный на облегчение и значительное ускорение процесса подготовки документов для их дальнейшего использования за границей. В наше бюро вы можете обратиться со следующими запросами:

Перевод 

Специалисты нашего бюро выполнят перевод на 23 иностранных языка. Работаем с документами любой сложности: 

• личные (паспорт, свидетельство о рождении, браке, дипломы, медицинские справки), 
• деловые (контракты, бухгалтерская отчетность, корпоративная документация), 
• специализированные документы (технические, юридические и медицинские). 

Каждый перевод проходит тщательную проверку на корректность использования терминологий и соответствие международным требованиям страны, в которой будут использоваться ценные бумаги. Такой серьезный подход исключает наличие ошибок и неточностей. А вы в свою очередь можете быть полностью уверены, что при подаче документов в соответствующие органы не возникнет никаких дополнительных вопросов.

Нотариальное заверение 

Нотариальное заверение придает переводу юридическую силу, необходимую для его официального использования в государственных или международных инстанциях. Бюро переводов Свитанок предоставляет услуги заверения документов у нотариуса, включая переводы, свидетельства и медицинские справки, дипломы, аттестаты и т.д. 

Апостиль и легализация

Для использования документов, выданных в Украине, за рубежом в обязательном порядке требуется подтверждение их подлинности, и здесь существует два основных варианта: апостиль и консульская легализация.

• апостиль – это специальный штамп, подтверждающий юридическую силу документа на территории стран, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года. Апостилирование является упрощенной процедурой, позволяющей избежать дополнительных проверок;
• консульская легализация, как вы уже поняли, применяется в странах, не являющихся участниками Гаагской конвенции. В этом случае документ сначала заверяется в соответствующих государственных органах Украины, а затем подтверждается консульством или посольством государства, где он будет использоваться. Процесс более трудоемкий и требует внимательного соблюдения всех формальностей, правильного оформления переводов и пакета документов.

Независимо от того, для какой страны вам необходимо подготовит документы, мы возьмем на себя все этапы работ. Вам не нужно вникать в особенности оформления, сталкиваться с бюрократией, сидеть в очередях, тратить время и нервы. Специалисты нашего бюро переводов отдадут уже готовый пакет документов, который вы сможете смело использовать за рубежом.

Истребование документов

Если у заказчика нет возможности лично получить необходимые справки или свидетельства, мы окажем содействие и в этом вопросе. Истребование документов включает получение свидетельств о рождении, браке, справок о несудимости, медицинских справок и других официальных бумаг. 

Преимущества сотрудничества с нами

Обращаясь в бюро переводов Свитанок, вы получаете не только качественно подготовленные документы, но и профессиональную поддержку со стороны наших специалистов. Мы сопровождаем клиентов на всех этапах сотрудничества, остаемся на связи и всегда готовы ответить на все ваши вопросы. Ведь для нас очень важно, чтобы каждый клиент максимально остался доволен качеством предоставленных услуг. 

Почему же стоит обратиться именно к нам:

1. Штат настоящих профессионалов. Наша команда состоит из сертифицированных переводчиков, имеющих высшее лингвистическое образование и многолетний опыт работы. Каждый переводчик безупречно владеет языком, разбирается в специфических терминологиях, международных требованиях, что в свою очередь гарантирует точность перевода и правильное оформление документов. 
2. Соблюдение сроков выполнения работ. Мы ценим время клиентов, поэтому строго соблюдаем оговоренные сроки подготовки переводов и оформления документов. Даже при выполнении срочных заказов в больших объемах качество работы остается неизменно высоким. 
3. Сохранность и нераспространение конфиденциальных данных. Мы используем безопасные каналы передачи данных, строго соблюдаем внутренние регламенты и не передаем информацию третьим лицам. Клиент может быть уверен, что личные и корпоративные данные находятся под надежной защитой.
4. Высокая клиентоориентированность. Каждый клиент уникален и имеет свои требования. Мы работаем с каждым заказчиком индивидуально, учитываем все пожелания и находим оптимальное решение абсолютно для всех. В процессе сотрудничества мы консультируем, уточняем детали и обеспечиваем максимально комфортное взаимодействие. 
5. Комплексное предоставление услуг. Бюро переводов Свитанок выполнит все необходимые работы под ключ: истребование документов, перевод, нотариальное заверение, апостиль и легализация. Такой подход экономит время и силы клиентов, позволяя получить уже готовые ценные бумаги для подачи в соответствующие инстанции. 
6. Приемлемые цены. Стоимость услуг формируется исходя из сложности документа, языка перевода и срочности заказа. Но при этом стоимость работ остается доступной абсолютно каждому.

Поэтому, если вы ищете проверенное бюро переводов в Украине, считайте, что вы его уже нашли! Бюро переводов Свитанок к вашим услугам!

Как воспользоваться нашими услугами

Вы можете обратиться к нам любым удобным для вас способом:

• если вы проживаете в столице Украины, можете лично посетить офис компании. Находится наше бюро переводов в центре Киева, на улице Крещатик, 46;
• также можно воспользоваться услугами дистанционно, для этого достаточно отправить качественную скан-копию документа почтой или онлайн через мессенджеры (Viber, WhatsApp, Telegram), а также на email.

Менеджеры компании согласуют все важные нюансы, стоимость и сроки. И даже несмотря на то, что находится наше бюро переводов в Киеве, мы принимаем запросы от клиентов со всей территории страны, а также готовы помочь нашим согражданам, находящимся за границей. 

Обращайтесь, будем рады помочь в решении вопросов, связанных с оформлением документов!