Киевское бюро переводов и легализации «Світанок»
работаем с 1988 г

Киев. ул Крещатик, 46

Получение справок и повторных документов

Наше Бюро переводов оказывает помощь в получении и оформлении справок о несудимости, дубликатов (повторных) свидетельств о рождении, браке или разводе, а также других документов ЗАГС.

Если Вы находитесь за рубежом, а Вам необходимо получить в Украине справку о несудимости, свидетельство о рождении, браке или разводе, а также другие документы ЗАГС, Вам не нужно лично приезжать в Украину. Эту работу Вы всегда можете поручить Нам. Вы также можете сделать Нам заказ на перевод документов, апостиль и легализацию. Готовые документы мы можем отправить Вам заказным письмом или при помощи курьерской доставки.

Справки о несудимости

Для получения справки о несудимости Вам необходимо предоставить копию первой странички паспорта. Если Вы ранее меняли фамилию, имя или отчество, то нужно указать фамилию, имя или отчество, которыми Вы пользовались ранее. Все необходимые данные Вы можете сообщить по электронной почте, по факсу или сделать заказ непосредственно у нас в офисе.

Справка о несудимости для использования в Испании.

Процедура оформления справки о несудимости следующая:

  • получение справки;
  • проставление апостиля;
  • перевод на испанский язык;
  • заверение перевода справки в посольстве Испании.

Вся процедура может занять от 2-х до 3-х недель.

В некоторых случаях процедура может быть следующей:

  • получение справки;
  • проставление апостиля;
  • перевод на испанский язык;
  • нотариальное заверение перевода;
  • проставление апостиля на перевод.
  • Вся процедура может занять до 3-х недель.
Справка о несудимости для использования в Испании.

Процедура оформления справки о несудимости следующая:

  • получение справки;
  • проставление апостиля;
  • перевод справки у переводчика, аккредитованного при посольстве Италии;
  • заверение перевода справки в посольстве Италии.
  • Вся процедура может занять до 3-х недель.
Справка о несудимости для использования в других странах.

Справка о несудимости для использования в странах – участницах Гаагской Конвенции.

Процедура оформления справки о несудимости следующая:

  • получение справки;
  • проставление апостиля;
  • перевод;
  • нотариальное заверение перевода справки;
  • проставление апостиля на перевод.
  • Вся процедура может занять до 3-х недель.

Справка о несудимости для использования в странах, не подписавших Гаагскую конвенцию.

Процедура оформления справки о несудимости следующая:

  • получение справки;
  • проставление печати в Министерстве иностранных дел Украины;
  • перевод;
  • нотариальное заверение перевода справки;
  • подтверждение нотариально заверенного перевода в Министерстве юстиции и в Министерстве иностранных дел Украины;
  • заверение перевода в консульстве той страны, на территории которой будет предоставляться справка о несудимости.
  • Вся процедура может занять до 3-х недель.
Свидетельство о рождении, барке, разводе и другие документы ЗАГС

Для получения повторных документов ЗАГС на территории Украины необходимо:

  • предоставить копию свидетельства (если таковая имеется);
  • если Вы не можете предоставить его копию, необходимо указать следующую информацию по этому документу:
  • название документа;
  • фамилия имя отчество человека, упомянутого в документе;
  • указать дату и место выдачи документа.
  • оформить доверенность на нашего сотрудника.
  • Если Вы находитесь в Украине, доверенность должна быть оформлена у нотариуса, если же Вы находитесь за границей, то доверенность нужно оформить в консульстве Украины.

Более подробную информацию о нотариальном заверении перевода вы можете получить позвонив нам по телефонам указанных в разделе Контакты , задать вопрос в електронной форме Узнать стоимость перевода или задать нам вопрос по электронной почте office@kievperevod.in.uakievsvit@i.com.ua.

Стоимость услуг по получению справок и документов можно найти в разделе Цены.