Легализация

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ - придание документу юридической силы на территории другого государства в соответствии с международными нормативно-правовыми актами и требованиями законодательств зарубежных стран.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ "СВИТАНОК" предоставляет услуги по легализации документов в Министерстве юстиции Украины, Министерстве иностранных дел Украины, а также легализации документов (переводов) в консульствах и посольствах Германии, Италии и др.

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ включает в себя подтверждение подлинности документа, подписей, печати или штампа должностного лица, выдавшего данный документ.

Если ваш документ предназначен для США, Франции, Австрии, Болгарии, Великобритании, Израиля, Италии, Турции или другой страны – участницы Гаагской конвенции 1961 года, то на нем должен быть проставлен апостиль. А для таких стран, как Германия, Канада, ОАЭ, Ливан, Ливия, Кувейт, Иордания и т.д., по-прежнему действует консульская легализация документов, т.е. подтверждение документа, выданного в Украине, в Министерстве юстиции, Министерстве иностранных дел, а затем в консульстве (посольстве) той страны, где он будет использоваться.

Министерство юстиции Украины и Министерство иностранных дел Украины принимают для легализации документы:

• оригиналы официальных документов, выданные органами ЗАГС и заверенные областным управлением юстиции, управлением юстиции АР Крым (для документов, выданных в Республике Крым), городскими управлениями юстиции Киева, Центральным и Левобережным ЗАГСами г. Киева (для документов, выданных в Киеве), городскими управлениями юстиции Севастополя (для документов, выданных в Севастополе);
• нотариально заверенные копии документов об образовании (при наличии справки из учебного заведения, выдавшего документа);
• справки, выданные органам МВД;
• медицинские справки (форма 082);
• юридические документы или их копии (уставы, сертификаты о государственный регистрации и т.д.);
• переводы документов, документы, заверенные или выданные нотариусами Украины (государственными и частными);
• оригиналы справок, выданные иностранными Посольствами на территории Украины иностранным гражданам, которые заключают брак на территории Украины ( такая справка предъявляется в ЗАГС для регистрации брака).

Не принимаются для легализации Министерством юстиции Украины и Министерством иностранных дел Украины, документы выданные на территории иностранных государств. Такие документы должны быть легализованы в консульском учреждении Украины, находящемся в стране происхождения документов. В случае отсутствия в стране происхождения документов консульского учреждения Украины иностранные документы могут быть легализованы Департаментом консульской службы МИД Украины при условии их засвидетельствования в МИД страны происхождения документов и в консульском учреждении этой страны, представляющем ее интересы в Украине.

Документы физических лиц легализуются при наличии доверенности от лица, на имя которого выдан документ, предназначенный для легализации.

Документы юридических лиц легализуются при наличии письма-заявки на бланке компании (предприятия), в котором указывается перечень документов, подлежащих легализации, страна назначения, данные о лице, уполномоченном подать указанные документы на легализацию.

Наше бюро переводов дает консультации по вопросам легализации, и проставления апостиля документов, а также может предоставить образец доверенности или письма-заявки.

Консультации можно получить по телефонам указанных в разделе Контакты или задать нам вопрос по электронной почте kievsvit@i.com.ua.

Стоимость услуги легализации можно найти в разделе Тарифы - Легализация.

← Назад | Главная →